Paslaugų teikimo sąlygos

Šis vertimas pateikiamas tik dėl patogumo; jei jis skiriasi nuo teksto anglų kalba, taikomas tekstas anglų kalba.

1. Apie šias sąlygas

Šios sąlygos reglamentuoja, kaip CartSome – el. prekybos platformą, kurią teikia Acticly OÜ, registro kodas 17410015, buveinės adresas Mäealuse tn 10, 12618 Tallinn, Harju maakond, Estija, PVM mokėtojo kodas EE102942820 (toliau – „CartSome“, „mes“, „mus“), – naudoja įmonė, kuri joje valdo parduotuvę (toliau – „jūs“). Jos taikomos kartu su užsakymu arba sutartimi, kurią su jumis pasirašome (toliau – „Sutartis“). Jei jos skiriasi, viršenybę turi Sutartis.

CartSome skirta įmonėms. Ja naudodamiesi patvirtinate, kad veikiate įmonės vardu ir galite įpareigoti ją laikytis šių sąlygų.

2. Paslauga

CartSome – tai talpinama internetinė parduotuvė: vitrina, atsiskaitymo ir pristatymo integracijos, administravimo skydelis ir MCP sąsaja, per kurią jūsų prijungti DI klientai gali veikti jūsų administravimo skydelyje. Mes ją talpiname, prižiūrime, saugome ir atnaujiname. Paslauga laikui bėgant tobulinama; prieš pašalindami funkciją, kuria jūs naudojatės, apie tai jus įspėsime per protingą terminą.

3. Paskyros ir prieiga

Jūs sprendžiate, kas gauna prieigą prie administravimo skydelio, kokius DI klientus ir prieigos raktus prijungiate ir kokias teises jiems suteikiate. Jūs atsakote už tai, kas atliekama per jūsų administratorių paskyras ir prijungimus, ir už jų prisijungimo duomenų slaptumą. Nedelsdami praneškite mums adresu hello@cartsome.com, jei įtariate, kad prieigą turi asmuo, kuris neturėtų jos turėti.

4. DI klientai

DI klientas – tai paslauga, kurią pasirenkate ir dėl kurios sutartį sudarote patys. Jo pasiūlymai gali būti klaidingi. Svarbūs pakeitimai pirmiausia pateikiami peržiūrai ir laukia jūsų patvirtinimo: prieš patvirtindami patikrinkite kiekvieną peržiūrą. Jūs atsakote už pakeitimus, kuriuos patvirtinate jūs arba jūsų komanda.

5. Jūsų parduotuvė ir duomenys

Jūsų parduotuvės turinys ir duomenys lieka jūsų: prekės, tekstai, vaizdai, klientai ir užsakymai. Suteikiate mums teises, kurių reikia juos talpinti, kopijuoti, tvarkyti ir rodyti, kad galėtume teikti paslaugą. Jūs atsakote už savo prekes, kainas, pardavimo sąlygas ir už tai, kad būtų laikomasi jūsų parduotuvei taikomų vartotojų apsaugos, mokesčių ir kitų teisės aktų.

6. Priimtinas naudojimas

Negalite naudoti CartSome, kad:

• parduotumėte prekes ar paslaugas, kurios yra neteisėtos ten, kur jas parduodate, arba skelbtumėte turinį, pažeidžiantį kitų asmenų teises;
• siųstumėte šlamštą arba rinktumėte asmens duomenis neturėdami teisinio pagrindo;
• platintumėte kenkėjiškas programas, tirtumėte ar pažeistumėte paslaugos saugumą arba ją nepagrįstai apkrautumėte;
• perparduotumėte paslaugą arba suteiktumėte į ją sublicenciją be mūsų rašytinio sutikimo.

7. Kitos paslaugos

Mokėjimų paslaugas (pavyzdžiui, Montonio), vežėjų paslaugas, apskaitos sistemas ir DI klientus teikia atitinkamos bendrovės pagal jūsų pačių su jomis sudarytas sutartis. Mes prie jų jungiamės jūsų labui, tačiau už jų paslaugas neatsakome.

8. Užmokestis

Užmokestis, atsiskaitymo laikotarpiai ir mokėjimo sąlygos nustatomi Sutartyje. Jei Sutartyje nenurodyta kitaip, užmokestis nurodomas be PVM.

9. Duomenų apsauga

Jūsų parduotuvėje esančių asmens duomenų, pavyzdžiui, jūsų klientų duomenų ir užsakymų, atžvilgiu jūs esate duomenų valdytojas, o mes – jūsų duomenų tvarkytojas. Juos tvarkome tik pagal jūsų dokumentais įformintus nurodymus ir vadovaudamiesi duomenų tvarkymo sutartimi, kuri yra Sutarties dalis (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 28 straipsnis). Paslaugą talpina Amazon Web Services savo Stokholmo regione (eu-north-1). Kaip tvarkome duomenis pačioje cartsome.com svetainėje, aprašyta mūsų privatumo politikoje.

10. Prieinamumas ir pagalba

Siekiame, kad CartSome būtų pasiekiama visą laiką, tačiau negalime pažadėti nepertraukiamo paslaugos teikimo. Planuojamus priežiūros darbus, kai įmanoma, skelbiame iš anksto. Pagalba teikiama el. paštu adresu hello@cartsome.com, nebent Sutartyje numatyta daugiau.

11. Atsakomybė

Nė viena šalis neatsako kitai šaliai už netiesioginius ar pasekminius nuostolius arba už prarastą pelną, pajamas ar prestižą. Bendra mūsų atsakomybė pagal Sutartį neviršija užmokesčio, kurį mums sumokėjote per dvylika mėnesių iki reikalavimo pareiškimo. Šie apribojimai netaikomi tyčios ar didelio neatsargumo atvejais, taip pat atsakomybei, kurios pagal teisės aktus negalima apriboti.

12. Sustabdymas ir nutraukimas

Sutartyje nustatyta, kaip kiekviena šalis gali ją nutraukti. Mes galime sustabdyti prieigą dėl esminio šių sąlygų pažeidimo arba siekdami apsaugoti paslaugą ar kitas parduotuves, apie tai pranešę, kai tai įmanoma. Pašalinus parduotuvę, parengiame jos duomenų eksportą, kurį galite atsisiųsti per 90 dienų; po to jis ištrinamas.

13. Pakeitimai

Šias sąlygas galime atnaujinti. Apie esminį pakeitimą pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jo įsigaliojimo; jei su juo nesutinkate, iki tol galite nutraukti Sutartį.

14. Teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms ir Sutarčiai taikoma Estijos Respublikos teisė. Ginčas, kurio nepavyksta išspręsti derybomis, sprendžiamas Harju apskrities teisme (Harju Maakohus).

Klausimai dėl šių sąlygų: hello@cartsome.com. Mūsų įmonės rekvizitai pateikti įmonės puslapyje.